燕鵬:耶和華「後悔」造人於地?

「創世紀」六章5,6節是令很多人困惑的章節。因為從字面上看和聖經強調上帝「絕不後悔」有衝突。這個疑惑要從希伯來原文找答案。這是一種擬人的手法,形容一種心理反應:後悔,悔恨。不過在原文還有一種安慰的意思。所以「後悔」這個字,就有一體兩面的奧妙:既有嘆息的意思,又有欣慰的意思。有神學家解釋,這字是形容上帝神聖的哀傷。因為世上很多人是「怕人不怕神」,對神沒有反應。所以這是表達上帝的情緒。